THE UNTERTAN

nach Heinrich Mann

THE UNTERTAN – ungefähr nach Heinrich Mann
Drei Menschen. Drei Sprachen. Ein Untertan.
Ernsthaft und komisch, mit Gesang, Tanz und ein paar Missverständnissen.
Das Stück findet auf Deutsch, Türkisch und Ukrainisch statt — mit Übertiteln, Live-Übersetzung und Bärten.
Es ist die Geschichte eines Menschen, der im Kaiserreich groß wird, indem er sich klein macht. Und der damit erschreckend erfolgreich ist.
In der Inszenierung wird DER UNTERTAN jedoch nicht einfach nacherzählt. Der Stoff wird neu zusammengesetzt — durch verschiedene Brillen: eine feministische, eine deutsche und eine migrantische.